43) 55 – அர்ரஹ்மான் (அளவற்ற அருளாளன்)

42) 55 – அர்ரஹ்மான் (அளவற்ற அருளாளன்)

‏

பிஸ்மில்லாஹிர் ரஹ்மானிர் ரஹீம்

1.அர்ரஹ்மான்

2.அல்லமல் (q)குர்ஆன்

3.(kh)ஹல(q)கல் இன்சான்,

4.அல்லாமல்ஹுல் பயான்

5.அஷ்ஷம்சு வல்(q)கமரு பிஹுஸ்பான்

6.வன்னஜ்மு வஷ்ஷஜரு யஸ்ஜு(d)தான்

7.வஸ்ஸமாஅ ர(f)ஃபஅஹா வவழஅல் மீ(z)ஸான்

8.அல்லா (t)த(t)த்(gh)ஃகவ்ஃபில் மீ(z)ஸான்

9.வஅ(q)கீமுல் வ(z)ஸ்ன பில்(q)கிஸ்(th)தி வலா து(kh)ஹ்ஸிருள் மீ(z)ஸான்

10.வல் அர்ள வழஅஹா லில்அனாம்

11.ஃபீஹா ஃபா(k)கிஹ(t)துவ் வன்ந(kh)ஹ்லு (d)தா(t)துல் அ(k)க்மாம்

12.வல்ஹப்பு(d)துல் அஸ்ஃபி வர் ரைஹான்

13.ஃபபி அய்யி ஆலா’இ ரப்பி(k)கு மா(t)த்து க(d)த்திபான்

14.(kh)ஹல(q)கல் இன்சான மின் ஸல்ஸாலின் (k)கல்ஃப(kh)ஹ்ஹார்

15.வ(kh)ஹல(k)கல் ஜான்ன மிம் மாரிஜிம் மின்னார்

16.ஃபபி அய்யி ஆலா’இ ரப்பி(k)கு மா(t)த்து க(d)த்திபான்

17.ரப்புல் மஷ்ரி(q)கைனி வ ரப்புல் ம(gh)ஃக்ரிபைன்

18.ஃபபி அய்யி ஆலா’இ ரப்பி(k)கு மா(t)த்து க(d)த்திபான்

19.மரஜல் பஹ்ரைனி யல்(t)த(q)கியான்

20.பைனஹுமா பர்(z)ஸ(kh)ஹுல்லா யப்(gh)ஃகியான்

21.ஃபபி அய்யி ஆலா’இ ரப்பி(k)கு மா(t)த்து க(d)த்திபான்

22.ய(kh)ஹ்ருஜு மின்ஹுமல் லுஃலுஉ வல்மர்ஜான்

23.ஃபபி அய்யி ஆலா’இ ரப்பி(k)கு மா(t)த்து க(d)த்திபான்

24.வலஹுல் ஜவாரில் முன்ஷஆ(t)த்து ஃபில் பஹ்ரி (k)கல்அஃலாம்

25.ஃபபி அய்யி ஆலா’இ ரப்பி(k)கு மா(t)த்து க(d)த்திபான்

26.குல்லு மன் அலைஹா ஃபான்

27.வயப்(q)கா வஜ்ஹு ரப்பி(k)க (d)துல்ஜலாலி வல்இ(k)க்ராம்

28.ஃபபி அய்யி ஆலா’இ ரப்பி(k)கு மா(t)த்து க(d)த்திபான்

29.யஸ்அலுஹு மன் ஃபிஸ்ஸமாவா(t)த்தி வல் அர்ளி குல்ல யவ்மின் ஹுவ ஃபீய் ஷஃன்

30.ஃபபி அய்யி ஆலா’இ ரப்பி(k)கு மா(t)த்து க(d)த்திபான்

31.ஸநஃப்ரு(gh)ஃகு ல(k)கும் அய்யுஹஸ் ஸ(q)கலான்

32.ஃபபி அய்யி ஆலா’இ ரப்பி(k)கு மா(t)த்து க(d)த்திபான்

33.யா மஃஷரல் ஜின்னி வல்இன்ஸி இனிஸ்(t)த(t)தஃ(t)தும் அன் (t)தன்ஃபு(d)தூ மின் அ(q)க்(d)தாரிஸ் ஸமாவா(t)த்தி வல்அர்ளி ஃபன்ஃபு(d)தூ லா (t)தன்ஃபு(d)தூன இல்லா பிஸுல்(th)தான்

34.ஃபபி அய்யி ஆலா’இ ரப்பி(k)கு மா(t)த்து க(d)த்திபான்

35.யுர்ஸலு அலைக்குமா ஷுவா(d)தும் மின்னாரி வநுஹாஸுன் ஃபலா (t)தன்(t)தஷிரான்

36.ஃபபி அய்யி ஆலா’இ ரப்பி(k)கு மா(t)த்து க(d)த்திபான்

37.ஃபஇ(d)தன் ஷ(q)க்க(t)திஸ் ஸமாவு ஃப(k)கான(t)த் வர்(d)த(t)தன் (k)க(d)த்திஹான்

38.ஃபபி அய்யி ஆலா’இ ரப்பி(k)கு மா(t)த்து க(d)த்திபான்

39.ஃப யவ்மயி(d)தில்லா யுஸ்அலு அன் (d)தம்பிஹி இன்சுவ் வலா ஜான்

40.ஃபபி அய்யி ஆலா’இ ரப்பி(k)கு மா(t)த்து க(d)த்திபான்

41.யுஃரஃபுல் முஜ்ரிமூன பிஸீமாஹும் ஃபயுஃ(kh)ஹ(d)து பின்நவாஸி வல் அ(q)க்(d)தாம்

42.ஃபபி அய்யி ஆலா’இ ரப்பி(k)கு மா(t)த்து க(d)த்திபான்

43.ஹா(d)திஹி ஜஹன்னமுல்ல(t)தீ யு(k)க(d)த்திபு பிஹல் முஜ்ரிமூன்

44.ய(t)தூஃபூன பைனஹா வபைன ஹமீமின் ஆன்

45.ஃபபி அய்யி ஆலா’இ ரப்பி(k)கு மா(t)த்து க(d)த்திபான்

46.வலிமன் (kh)ஹாஃப ம(q)காம ரப்பிஹி ஜன்ன(t)தான்

47.ஃபபி அய்யி ஆலா’இ ரப்பி(k)கு மா(t)த்து க(d)த்திபான்

48.(d)தவா(t)தா அஃப்னான்

49.ஃபபி அய்யி ஆலா’இ ரப்பி(k)கு மா(t)த்து க(d)த்திபான்

50.ஃபீஹிமா அய்னானி (t)தஜ்ரியான்

51.ஃபபி அய்யி ஆலா’இ ரப்பி(k)கு மா(t)த்து க(d)த்திபான்

52.ஃபீஹிமா மின் குல்லி ஃபா(k)கிஹ(t)தின் (z)ஸவ்ஜான்

53.ஃபபி அய்யி ஆலா’இ ரப்பி(k)கு மா(t)த்து க(d)த்திபான்

54.மு(t)த்த(k)கியீன அலா ஃபுருஷிம் ப(th)தாஇனுஹா மின் இஸ்(t)தப்ரக், வஜனல் ஜன்ன(t)தைனி (d)தான்

55.ஃபபி அய்யி ஆலா’இ ரப்பி(k)கு மா(t)த்து க(d)த்திபான்

56.ஃபீஹின்ன (q)காஸிரா(t)துத் (th)தர்ஃபி லம் ய(th)த்மிஸ்ஹுன்ன இன்சுன் (q)கப்லஹும் வலா ஜான்

57.ஃபபி அய்யி ஆலா’இ ரப்பி(k)கு மா(t)த்து க(d)த்திபான்

58.கஅன்னஹுன்னல் யா(q)கூ(t)த்து வல்மர்ஜான்

59.ஃபபி அய்யி ஆலா’இ ரப்பி(k)கு மா(t)த்து க(d)த்திபான்

60.ஹல் ஜ(z)ஸாஉல் இஹ்ஸானி இல்லல் இஹ்சான்

61.ஃபபி அய்யி ஆலா’இ ரப்பி(k)கு மா(t)த்து க(d)த்திபான்

62.வமின் (d)தூனிஹிமா ஜன்ன(t)தான்

63.ஃபபி அய்யி ஆலா’இ ரப்பி(k)கு மா(t)த்து க(d)த்திபான்

64.மு(d)த்ஹாம்ம(t)தான்

65.ஃபபி அய்யி ஆலா’இ ரப்பி(k)கு மா(t)த்து க(d)த்திபான்

66.ஃபீஹிமா அய்னானி ந(dh)ழ்தாஹ(t)தான்

67.ஃபபி அய்யி ஆலா’இ ரப்பி(k)கு மா(t)த்து க(d)த்திபான்

68.ஃபீஹிமா ஃபா(k)கிஹ(t)துவ் வந(kh)ஹ்லுவ் வரும்மான்

69.ஃபபி அய்யி ஆலா’இ ரப்பி(k)கு மா(t)த்து க(d)த்திபான்

70.ஃபீஹின்ன (kh)ஹைரா(t)த்துன் ஹிஸான்

71.ஃபபி அய்யி ஆலா’இ ரப்பி(k)கு மா(t)த்து க(d)த்திபான்

72.ஹுரும் ம(q)க்ஸுரா(t)த்துன் ஃபில் (kh)ஹியாம்

73.ஃபபி அய்யி ஆலா’இ ரப்பி(k)கு மா(t)த்து க(d)த்திபான்

74.லம் ய(th)த்மிஸ்ஹுன்ன இன்சுன் (q)கப்லஹும் வலா ஜான்

75.ஃபபி அய்யி ஆலா’இ ரப்பி(k)கு மா(t)த்து க(d)த்திபான்

76.மு(t)த்த(k)கியீன அலா ரஃப்ரபின் ஹு(dh)ழ்த்ரிவ் வஅப்(q)கரிய்யின் ஹிஸான்

77.ஃபபி அய்யி ஆலா’இ ரப்பி(k)கு மா(t)த்து க(d)த்திபான்

78.(t)தபார(k)கஸ்மு ரப்பி(k)க (d)தில் ஜலாலி வல்இ(k)க்ராம்.

பொருள் :

அளவற்ற அருளாளனும், நிகரற்ற அன்புடையோனுமாகிய அல்லாஹ்வின் பெயரால்…

1, 2. அளவற்ற அருளாளன், குர்ஆனைக் கற்றுக் கொடுத்தான்.

3. மனிதனைப் படைத்தான்.

4. விளக்கும் திறனை அவனுக்குக் கற்றுக் கொடுத்தான்.

5. சூரியனும், சந்திரனும் கணக்கின்படி இயங்குகின்றன.

6. மரங்களும், செடி கொடிகளும் (அவனுக்கு) பணிகின்றன.

7, 8, 9. அவன் வானத்தை உயர்த்தினான். நிறுப்பதில் நீங்கள் வரம்பு மீறாதிருக்கவும், நியாயமாக எடையை நிலைநாட்டவும், எடையில் குறைத்து விடாதிருக்கவும் தராசை நிறுவினான்.

10. பூமியை மனிதர்களுக்காக அமைத்தான்.

11, 12. அதில் கனிகளும், பாளைகளுடைய பேரீச்சை மரங்களும், தோல் மூடிய தானியமும், மணம் வீசும் மலர்களும் உள்ளன.

13. உங்கள் இறைவனின் அருட்கொடைகளில் எதனைப் பொய்யெனக் கருதுகிறீர்கள்?

14. மண்பாண்டம் போல் சுட்ட களிமண்ணால் மனிதனைப் படைத்தான்.

15. தீப்பிழம்பிலிருந்து ஜின்னைப் படைத்தான்.

16. உங்கள் இறைவனின் அருட்கொடைகளில் எதனைப் பொய்யெனக் கருதுகிறீர்கள்?

17. (அவன்) இரண்டு கிழக்குத் திசைகளுக்கும் இறைவன். இரண்டு மேற்குத் திசைகளுக்கும் இறைவன்.

18. உங்கள் இறைவனின் அருட்கொடைகளில் எதனைப் பொய்யெனக் கருதுகிறீர்கள்?

19. இரண்டு கடல்கள் சந்திக்குமாறு அவன் ஏற்படுத்தியுள்ளான்.

20. இரண்டுக்குமிடையே ஒரு திரை உள்ளது. ஒன்றையொன்று கடக்காது.

21. உங்கள் இறைவனின் அருட்கொடைகளில் எதனைப் பொய்யெனக் கருதுகிறீர்கள்?

22. அவ்விரண்டிலிருந்தும் முத்தும், பவளமும் வெளிப்படுகின்றன.

23. உங்கள் இறைவனின் அருட்கொடைகளில் எதனைப் பொய்யெனக் கருதுகிறீர்கள்?

24. கடலில் மலைகளைப் போல் ஓங்கி உயர்ந்து ஓடும் கப்பல்கள் அவனுக்கே உரியன.

25. உங்கள் இறைவனின் அருட்கொடைகளில் எதனைப் பொய்யெனக் கருதுகிறீர்கள்?

26. இதில் உள்ள அனைவரும் அழிபவர்கள்.

27. மகத்துவமும், கண்ணியமும் மிக்க உமது இறைவனின் முகமே மிஞ்சும்.

28. உங்கள் இறைவனின் அருட்கொடைகளில் எதனைப் பொய்யெனக் கருதுகிறீர்கள்?

29. வானங்களிலும், பூமியிலும் இருப்போர் அவனிடம் யாசிக்கின்றனர். ஒவ்வொரு நாளும் அவன் அலுவலில் இருக்கிறான்.

30. உங்கள் இறைவனின் அருட்கொடைகளில் எதனைப் பொய்யெனக் கருதுகிறீர்கள்?

31. மதிப்பு மிக்க (மனித, ஜின் ஆகிய) இரு இனத்தவர்களே! உங்களுக்காக (விசாரிக்க) நேரம் ஒதுக்குவோம்.

32. உங்கள் இறைவனின் அருட்கொடைகளில் எதனைப் பொய்யெனக் கருதுகிறீர்கள்?

33. மனித ஜின் கூட்டமே! வானங்கள் மற்றும் பூமியின் விளிம்புகளைக் கடந்து செல்ல நீங்கள் சக்தி பெற்றால் கடந்து செல்லுங்கள்! ஆற்றல் மூலம் தவிர நீங்கள் கடந்து செல்ல மாட்டீர்கள்.

34. உங்கள் இறைவனின் அருட்கொடைகளில் எதனைப் பொய்யெனக் கருதுகிறீர்கள்?

35. (யுகமுடிவு நாளில்) உங்களுக்கு நெருப்பின் ஜுவாலையும், புகையும் அனுப்பப்படும். அப்போது உதவி பெற மாட்டீர்கள்.

36. உங்கள் இறைவனின் அருட்கொடைகளில் எதனைப் பொய்யெனக் கருதுகிறீர்கள்?

37. வானம் பிளக்கும்போது எண்ணெய்யைப் போல் சிவந்ததாக ஆகும்.

38. உங்கள் இறைவனின் அருட்கொடைகளில் எதனைப் பொய்யெனக் கருதுகிறீர்கள்?

39. அந்நாளில் எந்த மனிதனிடமும், ஜின்னிடமும் அவரது குற்றம் குறித்து விசாரிக்கத் தேவை இருக்காது.

40. உங்கள் இறைவனின் அருட்கொடைகளில் எதனைப் பொய்யெனக் கருதுகிறீர்கள்?

41. குற்றவாளிகள் அவர்களின் அடையாளத்தால் அறியப்படுவார்கள். முன் நெற்றிகளும், பாதங்களும் பிடிக்கப்படும்.

42. உங்கள் இறைவனின் அருட்கொடைகளில் எதனைப் பொய்யெனக் கருதுகிறீர்கள்?

43. குற்றவாளிகள் பொய்யெனக் கருதிக் கொண்டிருந்த நரகம் இதுவே.

44. அதற்கும், கொதிநீருக்குமிடையே அவர்கள் உழல்வார்கள்.

45. உங்கள் இறைவனின் அருட்கொடைகளில் எதனைப் பொய்யெனக் கருதுகிறீர்கள்?

46. தமது இறைவன் முன் நிற்பதை அஞ்சியவருக்கு இரண்டு சொர்க்கச் சோலைகள் உள்ளன.

47. உங்கள் இறைவனின் அருட்கொடைகளில் எதனைப் பொய்யெனக் கருதுகிறீர்கள்?

48. அவை அடர்த்தியான கிளைகளைக் கொண்டவை.

49. உங்கள் இறைவனின் அருட்கொடைகளில் எதனைப் பொய்யெனக் கருதுகிறீர்கள்?

50. அவ்விரண்டிலும் இரண்டு ஊற்றுகள் பீறிட்டு ஓடும்.

51. உங்கள் இறைவனின் அருட்கொடைகளில் எதனைப் பொய்யெனக் கருதுகிறீர்கள்?

52. ஒவ்வொரு கனியிலும் இரண்டு வகைகள் அவ்விரண்டிலும் உள்ளன.

53. உங்கள் இறைவனின் அருட்கொடைகளில் எதனைப் பொய்யெனக் கருதுகிறீர்கள்?

54. அவர்கள் விரிப்புகளில் சாய்ந்திருப்பார்கள். அதன் உட்புறம் இஸ்தப்ரக் எனும் பட்டுவகையைச் சேர்ந்தது. அவ்விரு சொர்க்கச் சோலைகளின் கனிகள் தாழ்ந்திருக்கும்.

55. உங்கள் இறைவனின் அருட்கொடைகளில் எதனைப் பொய்யெனக் கருதுகிறீர்கள்?

56. அவற்றில் பார்வைகளைத் தாழ்த்திய கன்னியர் இருப்பார்கள். இவர்களுக்கு முன்னர் அவர்களை எந்த மனிதனும், ஜின்னும் தீண்டியதில்லை.

57. உங்கள் இறைவனின் அருட்கொடைகளில் எதனைப் பொய்யெனக் கருதுகிறீர்கள்?

58. அவர்கள் வெண் முத்தையும், பவளத்தையும் போல் இருப்பார்கள்.

59. உங்கள் இறைவனின் அருட்கொடைகளில் எதனைப் பொய்யெனக் கருதுகிறீர்கள்?

60. நன்மைக்கு நன்மை தவிர வேறு கூலி உண்டா?

61. உங்கள் இறைவனின் அருட்கொடைகளில் எதனைப் பொய்யெனக் கருதுகிறீர்கள்?

62. அவ்விரண்டும் அல்லாத வேறு இரு சோலைகளும் உள்ளன.

63. உங்கள் இறைவனின் அருட்கொடைகளில் எதனைப் பொய்யெனக் கருதுகிறீர்கள்?

64. (அவை) கரும்பச்சை நிறமுடையவை.

65. உங்கள் இறைவனின் அருட்கொடைகளில் எதனைப் பொய்யெனக் கருதுகிறீர்கள்?

66. அவ்விரண்டிலும் பொங்கி வழியும் இரண்டு ஊற்றுகள் உள்ளன.

67. உங்கள் இறைவனின் அருட்கொடைகளில் எதனைப் பொய்யெனக் கருதுகிறீர்கள்?

68. அவ்விரண்டிலும் கனியும், பேரீச்சையும், மாதுளையும் உள்ளன.

69. உங்கள் இறைவனின் அருட்கொடைகளில் எதனைப் பொய்யெனக் கருதுகிறீர்கள்?

70. அங்கேயும் சிறந்த அழகிகள் இருப்பார்கள்.

71. உங்கள் இறைவனின் அருட்கொடைகளில் எதனைப் பொய்யெனக் கருதுகிறீர்கள்?

72. கூடாரங்களில் தங்க வைக்கப்பட்ட ஹூர் எனும் கன்னியராவர்.

73. உங்கள் இறைவனின் அருட்கொடைகளில் எதனைப் பொய்யெனக் கருதுகிறீர்கள்?

74. இவர்களுக்கு முன் அவர்களை எந்த மனிதனும், ஜின்னும் தீண்டியதில்லை.

75. உங்கள் இறைவனின் அருட்கொடைகளில் எதனைப் பொய்யெனக் கருதுகிறீர்கள்?

76. பச்சை நிறத்து இரத்தினக் கம்பளத்தின் மீதும், அழகிய சாய்மானத்தின் மீதும் சாய்ந்து கொண்டிருப்பார்கள்.

77. உங்கள் இறைவனின் அருட்கொடைகளில் எதனைப் பொய்யெனக் கருதுகிறீர்கள்?

78. கண்ணியமும், மகத்துவமும் மிக்க உமது இறைவனின் பெயர் பாக்கியம் மிக்கது.

(அல்குர்ஆன்: 55:01-78) ➚

ஆங்கில பொருள் : 

In the name of God, the Gracious, the Merciful.

1. The Compassionate.

2. Has taught the Quran.

3. He created man.

4. And taught him clear expression.

5. The sun and the moon move according to plan.

6. And the stars and the trees prostrate themselves.

7. And the sky, He raised; and He set up the balance.

8. So do not transgress in the balance.

9. But maintain the weights with justice, and do not violate the balance.

10. And the earth; He set up for the creatures.

11. In it are fruits, and palms in clusters.

12. And grains in the blades, and fragrant plants.

13. So which of your Lord’s marvels will you deny?

14. He created man from hard clay, like bricks.

15. And created the jinn from a fusion of fire.

16. So which of your Lord’s marvels will you deny?

17. Lord of the two Easts and Lord of the two Wests.

18. So which of your Lord’s marvels will you deny?

19. He merged the two seas, converging together.

20. Between them is a barrier, which they do not overrun.

21. So which of your Lord’s marvels will you deny?

22. From them emerge pearls and coral.

23. So which of your Lord’s marvels will you deny?

24. His are the ships, raised above the sea like landmarks.

25. So which of your Lord’s marvels will you deny?

26. Everyone upon it is perishing.

27. But will remain the Presence of your Lord, Full of Majesty and Splendor.

28. So which of your Lord’s marvels will you deny?

29. Everyone in the heavens and the earth asks Him. Every day He is managing.

30. So which of your Lord’s marvels will you deny?

31. We will attend to you, O prominent two.

32. So which of your Lord’s marvels will you deny?

33. O society of jinn and humans! If you can pass through the bounds of the heavens and the earth, go ahead and pass. But you will not pass except with authorization.

34. So which of your Lord’s marvels will you deny?

35. You will be bombarded with flares of fire and brass, and you will not succeed.

36. So which of your Lord’s marvels will you deny?

37. When the sky splits apart, and becomes rose, like paint.

38. So which of your Lord’s marvels will you deny?

39. On that Day, no human and no jinn will be asked about his sins.

40. So which of your Lord’s marvels will you deny?

41. The guilty will be recognized by their marks; they will be taken by the forelocks and the feet.

42. So which of your Lord’s marvels will you deny?

43. This is Hell that the guilty denied.

44. They circulate between it and between a seething bath.

45. So which of your Lord’s marvels will you deny?

46. But for him who feared the standing of his Lord are two gardens.

47. So which of your Lord’s marvels will you deny?

48. Full of varieties.

49. So which of your Lord’s marvels will you deny?

50. In them are two flowing springs.

51. So which of your Lord’s marvels will you deny?

52. In them are fruits of every kind, in pairs.

53. So which of your Lord’s marvels will you deny?

54. Reclining on furnishings lined with brocade, and the fruits of the two gardens are near at hand.

55. So which of your Lord’s marvels will you deny?

56. In them are maidens restraining their glances, untouched before by any man or jinn.

57. So which of your Lord’s marvels will you deny?

58. As though they were rubies and corals.

59. So which of your Lord’s marvels will you deny?

60. Is the reward of goodness anything but goodness?

61. So which of your Lord’s marvels will you deny?

62. And beneath them are two gardens.

63. So which of your Lord’s marvels will you deny?

64. Deep green.

65. So which of your Lord’s marvels will you deny?

66. In them are two gushing springs.

67. So which of your Lord’s marvels will you deny?

68. In them are fruits, and date-palms, and pomegranates.

69. So which of your Lord’s marvels will you deny?

70. In them are good and beautiful ones.

71. So which of your Lord’s marvels will you deny?

72. Companions, secluded in the tents.

73. So which of your Lord’s marvels will you deny?

74. Whom no human has touched before, nor jinn.

75. So which of your Lord’s marvels will you deny?

76. Reclining on green cushions, and exquisite carpets.

77. So which of your Lord’s marvels will you deny?

78. Blessed be the name of your Lord, Full of Majesty and Splendor.

Al’Quran : 55 : 01-78