01) 114 – ஸூரத்துந் நாஸ் (மனிதர்கள்)

நூல்கள்: தினமும் ஒரு ஸூரா! (மனனம் செய்ய)

114 – ஸூரத்துந் நாஸ் (மனிதர்கள்)

அளவற்ற அருளாளனும், நிகரற்ற அன்புடையோனுமாகிய அல்லாஹ்வின் பெயரால்…

Say, seek refuge in the Lord of mankind
குல்அவூது பிரப்பின்னாஸ்.
Qul a’uzu birabbin naas
மறைந்து கொண்டு தீய எண்ணங்களைப் போடுபவனின் தீங்கை விட்டும்,

Malikin naas
மலிகின்னாஸ்.
The King of mankind.
மனிதர்களின் அரசனும்,

Ilaahin naas
இலாஹின்னாஸ்.
The God of mankind
மனிதர்களின் கடவுளுமான

From the evil of the sneaky whisperer.
மின்ஷர்ரில் வஸ்வாஸில் ஹன்னாஸ்.
Min sharril was waasil khannaas
மனிதர்களின் இறைவனிடம் பாதுகாப்புத் தேடுகிறேன் என்று கூறுவீராக!

Al lazee yuwas wisu fee sudoorin naas
அல்லதீ யூவஸ்விஸூ ஃபீஸுதூரின்னாஸ்.
Who whispers into the hearts of people.
அவன் மனிதர்களின் உள்ளங்களில் தீய எண்ணங்களைப் போடுகிறான்.

Minal jinnati wan naas
மினல் ஜின்னதி வன்னாஸ்.
From among jinn and among people
ஜின்களிலும், மனிதர்களிலும் இத்தகையோர் உள்ளனர்.